-
1 endorse over
Банковское дело: передавать по индоссаменту -
2 endorse over a bill
Банковское дело: передавать вексель по индоссаменту -
3 endorse over
/vi/ передавать по индоссаменту -
4 endorse over ... bill
/vt/ передавать... вексель по индоссаменту -
5 endorse over a bill
/vi/ передавать вексель по индоссаменту -
6 endorse over the bill
/vi/ передавать вексель по индоссаменту -
7 endorse over
ком. передавать по индоссаментуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > endorse over
-
8 endorse over
vt prenijeti (ček, mjenicu, vrijednosni papir i dr.) na koga; doznačiti; indosirati, žirirati -
9 endorse over
ciro etmek -
10 endorse
transitive verb1) (sign one's name on back of) indossieren [Scheck, Wechsel]2) (support) beipflichten (+ Dat.) [Meinung, Aussage]; billigen, gutheißen [Entscheidung, Handlung, Einstellung]; unterstützen [Vorschlag, Kandidaten]* * *[in'do:s]1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) indossieren2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) auf der Rückseite beschreiben3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) gutheißen•- academic.ru/24254/endorsement">endorsement* * *en·dorse[ɪnˈdɔ:s, AM enˈdɔ:rs]vt1. FINto \endorse a cheque einen Scheck auf der Rückseite unterschreiben [o fachspr indossieren▪ to be \endorsed eine Strafe auf dem Führerschein vermerkt bekommen3. (declare approval for)4. LAW▪ to \endorse sth den Inhalt einer Urkunde auf der Vorderseite vermerken* * *[ɪn'dɔːs]vt1) document, cheque auf der Rückseite unterzeichnen, indossierenI endorse that — dem stimme ich zu, dem pflichte ich bei
* * *endorse [ınˈdɔː(r)s] v/t1. a) ein Dokument etc auf der Rückseite beschreibenb) eine Erklärung etc vermerken (on auf dat)2. WIRTSCHa) einen Scheck etc indossieren, girierenendorse in blank in blanko indossieren3. a) einen Plan etc billigenb) sich einer Ansicht etc anschließen:endorse sb’s opinion jemandem beipflichten* * *transitive verb1) (sign one's name on back of) indossieren [Scheck, Wechsel]2) (support) beipflichten (+ Dat.) [Meinung, Aussage]; billigen, gutheißen [Entscheidung, Handlung, Einstellung]; unterstützen [Vorschlag, Kandidaten]* * *v.indossieren v. -
11 endorse
{in'dɔ:s}
1. банк. индосирам, джиросвам
2. подписвам се като поръчител
3. правя забележка на гърба на документ, визирам (паспорт)
to ENDORSE a driving license вписвам нарушение в шофъорска книжка
4. потвърждавам, одобрявам, подкрепям* * *{in'dъ:s} v 1. банк. индосирам, джиросвам; 2. подписвам се ка* * *одобрявам; потвърждавам; визирам; джиросвам; заверявам; индосирам;* * *1. to endorse a driving license вписвам нарушение в шофъорска книжка 2. банк. индосирам, джиросвам 3. подписвам се като поръчител 4. потвърждавам, одобрявам, подкрепям 5. правя забележка на гърба на документ, визирам (паспорт)* * *endorse[in´dɔ:s] v 1. фин. джиросвам, подписвам се на гърба на, индосирам; 2. подписвам се като поръчител (на полица и под.); 3. правя забележка на гърба на документ; визирам ( паспорт); to \endorse o.'s driving licence отбелязвам извършено пътно нарушение (на гърба на разрешително за каране на кола); 4. потвърждавам, одобрявам, подкрепям; to \endorse over фин. джиросвам, прехвърлям (to). -
12 endorse
[in'do:s]1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) indosirati2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) napraviti zaznamek3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) potrditi•* * *[indɔ:s]transitive verbpisati opombe na spodnjo stran; prenesti menico na drugega; indosirati; figuratively odobriti, potrditito endorse over — prenesti (ček, menico) -
13 endorse
/in'dɔ:s/ Cách viết khác: (indorse) /in'dɔ:s/ * ngoại động từ - chứng thực đằng sau (séc...); viết đằng sau, ghi đằng sau (một văn kiện) - xác nhận; tán thành (lời nói, ý kiến...); (thông tục) xác nhận chất lượng được quảng cáo (của món hàng...) !to endorse over - chuyển nhượng (hối phiếu...) !an endorsed licence - bằng lái xe bị ghi (vì vi phạm luật lệ); môn bài bị ghi -
14 передавать по индоссаменту
endorse overБольшой англо-русский и русско-английский словарь > передавать по индоссаменту
-
15 передавать по индоссаменту
Русско-английский словарь по экономии > передавать по индоссаменту
-
16 передавать по индоссаменту
Русско-Английский новый экономический словарь > передавать по индоссаменту
-
17 передавати
= передати1) (віддавати, вручати) to give, to pass, to deliverпередавати доручення — to deliver a message, to pass the word
передавати естафету — to hand/pass on the baton (to)
2) ( у володіння) to hand over, to transfer (to); ( права) to make over, to assign, to cedeпередавати у спадщину — to hand down, to demise
3) ( повноваження) to hand over, to turn over, to delegate; (обов'язки, функції) to give up, to devolveпередавати контракт — to hand over a contract, to let out a contract
передавати повноваження — to delegate responsibility, to devolve on
4) (на розгляд, на розв'язання) to refer, to remit, to submit5) ( повідомляти) to tell, to report; to communicate; ( через посередника) to convey, to giveпередавати наказ — to pass the word, to transmit an order
передавати привіт — to send one's regards, to convey greetings
передайте від мене привіт (вітання) — please, remember me (to)
6) ( по радіо) to transmit, to broadcast, to radiocast; ( по телебаченню) to televise, to show; ( по телетайпу) to telexпередавати в ефір — to put on the air, to broadcast
передавати новини — to broadcast/transmit news
7) ( поширювати) to communicate, to spread, to transmit8) спорт. to pass9) ( навчати когось) to pass on (to); to share ( with)передавати комусь свій досвід — to pass on one's experience to smb., to share one's experience with smb.
10) (звук, значення) to convey; ( відтворювати) to reproduce; (зміст, музику) to render11) (давати більше, ніж треба) to give too much, to give over; ( здачу) to give too much in charge; ( про ціну) to overpay, to pay too much12)передавати по акту амер. — to deed
передавати по трубам — to pipe, to pipeline
-
18 передавать вексель по индоссаменту
Универсальный русско-английский словарь > передавать вексель по индоссаменту
-
19 передавать по индоссаменту
1) Economy: (документ) transfer by endorsement2) Banking: endorse overУниверсальный русско-английский словарь > передавать по индоссаменту
-
20 indorse
/in'dɔ:s/ Cách viết khác: (indorse) /in'dɔ:s/ * ngoại động từ - chứng thực đằng sau (séc...); viết đằng sau, ghi đằng sau (một văn kiện) - xác nhận; tán thành (lời nói, ý kiến...); (thông tục) xác nhận chất lượng được quảng cáo (của món hàng...) !to endorse over - chuyển nhượng (hối phiếu...) !an endorsed licence - bằng lái xe bị ghi (vì vi phạm luật lệ); môn bài bị ghi
См. также в других словарях:
endorse over — index assign (transfer ownership) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
endorse — 01. You need to [endorse] this check before you can cash it. 02. Michael Jackson used to [endorse] Pepsi in a number of advertisements. 03. The policies [endorsed] by this party seem to be quite unpopular with the general public. 04. There are a… … Grammatical examples in English
endorse — endorsable, adj. endorser, endorsor, n. endorsingly, adv. endorsive, adj. /en dawrs /, v., endorsed, endorsing, n. v.t. 1. to approve, support, or sustain: to endorse a political candidate. 2. to designate oneself as payee of (a check) by signing … Universalium
endorse — also indorse transitive verb ( dorsed; dorsing) Etymology: alteration of obsolete endoss, from Middle English endosen, from Anglo French endosser, to put on, don, write on the back of, from en + dos back, from Latin dorsum Date: 1581 1. a. to… … New Collegiate Dictionary
endorse — en•dorse [[t]ɛnˈdɔrs[/t]] v. t. dorsed, dors•ing 1) to express approval or support of, esp. publicly: to endorse a political candidate[/ex] 2) to designate oneself as payee of (a check) by signing, usu. on the reverse side of the instrument 3)… … From formal English to slang
endorse — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. approve, support, second; recommend; subscribe (to); sign. See approbation. II (Roget s IV) v. 1. [To inscribe one s name] Syn. sign, put one s signature on, countersign, underwrite, sign one s… … English dictionary for students
endorse in blank — sign over a bill or check with no monetary sum indicated … English contemporary dictionary
endorse — v 1. approve, give one s stamp or seal of approval, set one s seal to, seal, Inf.O.K.; sanction, warrant, authorize, confirm, ratify, pass, vote for. 2. support, vouch for, give one s word, give testimonial to, testify to, attest to, back up,… … A Note on the Style of the synonym finder
assign — as·sign 1 /ə sīn/ vt 1: to transfer (property or rights) to another the general practice by inventors of assign ing patent rights J. K. Owens 2: to appoint to a post or duty assign ed to represent the defendant … Law dictionary
List of Barack Obama presidential campaign endorsements, 2008 — This is a list of prominent groups who formally endorsed or voiced support for Senator Barack Obama s presidential campaign during the Democratic Party primaries and the general election. Contents 1 Campaign endorsements 1.1 U.S. Presidents and… … Wikipedia
Hillary Clinton caucuses and primaries, 2008 — Hillary Clinton has won many primaries, but lost the Democratic nomination to Barack Obama.IowaIn the initial delegate selection event of 2008, she placed third with 29.45 percent of the state delegate selections in the January 3, 2008 Iowa… … Wikipedia